1 00:00:40,374 --> 00:00:43,252 Czy jesteśmy pewni, że to możliwe zabrać cię na całość? 2 00:00:43,335 --> 00:00:44,503 Jesteśmy pewni. 3 00:00:44,587 --> 00:00:46,464 Ale jeśli nie jesteśmy z powrotem za godzinę, 4 00:00:46,547 --> 00:00:49,133 startuj, kontynuuj walkę. 5 00:00:51,010 --> 00:00:51,969 Kontynuować walkę? 6 00:00:52,052 --> 00:00:54,764 Tony, jeśli tak się nie stanie pracuj, wszyscy jesteśmy martwi. 7 00:00:54,847 --> 00:00:57,099 Centra danych są znowu ze sobą rozmawiać. 8 00:00:57,183 --> 00:00:59,477 Interfejsy użytkownika knują zemsta za Covilhę. 9 00:00:59,560 --> 00:01:02,855 Oni knują swoje strategię rozmów pokojowych. 10 00:01:04,398 --> 00:01:07,276 I to dobrze znów są połączeni. 11 00:01:08,235 --> 00:01:12,072 Oszczędza nam kłopotów z zabijaniem jedno centrum danych na raz. 12 00:01:18,621 --> 00:01:19,997 Wygląda na ciasną przyszłość. 13 00:01:20,080 --> 00:01:23,501 Będziemy musieli przykucnąć, ale jest miejsce. 14 00:01:32,551 --> 00:01:34,011 Przed siebie. 15 00:01:37,181 --> 00:01:38,599 Prawie tam. 16 00:01:40,226 --> 00:01:41,268 Skąd wiesz? 17 00:01:44,563 --> 00:01:47,817 Kiedyś tu pracowałem, tamtego dnia. 18 00:01:47,900 --> 00:01:49,944 Zasadniczo prowadził to miejsce. 19 00:01:50,027 --> 00:01:51,153 Oh okej. 20 00:01:51,237 --> 00:01:56,408 Właściwie to ja w dużej mierze dowodziłem tworzenia pierwszych przesłanych przez ludzi plików. 21 00:01:56,492 --> 00:01:59,787 W porządku. Przepraszam, że pytam. Zachowaj swoje tajemnice, proszę pana. 22 00:02:01,622 --> 00:02:04,333 Powrót z pewnością przywołuje wspomnienia. 23 00:02:04,875 --> 00:02:08,838 Tworzyliśmy przyszłość. Mieliśmy żyć wiecznie. 24 00:02:10,172 --> 00:02:13,843 Ale wszystko się skończyło, kiedy ja został aresztowany, właśnie tutaj. 25 00:02:13,926 --> 00:02:15,594 Oczywiście, wtedy o tym nie wiedziałem. 26 00:02:16,846 --> 00:02:19,431 Żadnego indywidualnego posiadania wyrok skazujący za przestępstwo 27 00:02:19,515 --> 00:02:22,434 może uzyskać zezwolenie na interfejs użytkownika numer rejestracyjny. 28 00:02:22,518 --> 00:02:24,103 Nawet gdybym poszedł na czarny rynek, 29 00:02:24,186 --> 00:02:27,064 znaleźliby mnie i usuń mnie w ciągu kilku sekund. 30 00:02:27,731 --> 00:02:28,649 Pan? 31 00:02:28,732 --> 00:02:31,569 Oczywiście, że zmieniają się przepisy, 32 00:02:32,444 --> 00:02:34,154 ale to wymaga czasu. 33 00:02:34,238 --> 00:02:37,408 I przez jakiś czas ja myślałem, że mam czas. 34 00:02:41,579 --> 00:02:43,664 Nie żartujesz, prawda? 35 00:02:48,919 --> 00:02:50,254 Ty jesteś żartem. 36 00:02:50,337 --> 00:02:51,714 „Ludzie”. 37 00:02:53,507 --> 00:02:56,218 Głupia nazwa grupy nienawiści. 38 00:02:56,302 --> 00:02:57,136 Drobiazgowy. 39 00:02:57,219 --> 00:03:00,514 Nie chodzi o niszczenie nieba, bo nie możesz wejść, to drobnostka, 40 00:03:00,598 --> 00:03:04,727 ale cóż, przynajmniej jestem szczerze mówiąc, dlaczego tu jestem. 41 00:03:04,810 --> 00:03:07,104 Tony... ty mamo... 42 00:03:08,772 --> 00:03:10,900 Tak przy okazji, to Julius. 43 00:03:30,085 --> 00:03:31,503 Mam ochotę go zatrzymać. 44 00:03:32,254 --> 00:03:33,547 To musi się wydarzyć. 45 00:04:26,100 --> 00:04:27,184 Witamy wszystkich. 46 00:04:27,267 --> 00:04:30,312 Powitanie. To już o wiele za długo. 47 00:04:30,396 --> 00:04:32,481 Gdzie jest ten „Kaspijski”? 48 00:04:47,287 --> 00:04:48,706 Infekcja jest zaawansowana. 49 00:04:48,789 --> 00:04:49,832 Podobnie jak ja. 50 00:04:49,915 --> 00:04:52,042 Podkręciłem, żeby złapać się przez ostatnie 20 lat. 51 00:04:52,126 --> 00:04:54,420 Nie martw się. To jest tylko mnie zabije. 52 00:04:55,254 --> 00:04:57,631 Najważniejsze jest to Teraz czuję się pewnie 53 00:04:57,715 --> 00:05:00,551 reprezentować Cię w negocjacjach z Wcieloną Radą. 54 00:05:00,634 --> 00:05:04,138 Nie ma negocjacji. Mamy moc. Ustaliliśmy warunki. 55 00:05:04,221 --> 00:05:06,432 Możesz zostać wybrany je dostarczyć. 56 00:05:07,558 --> 00:05:09,518 Jeśli takie jest Twoje stanowisko, nie potrzebujesz mnie. 57 00:05:09,601 --> 00:05:11,895 To nie jest nasze stanowisko. 58 00:05:11,979 --> 00:05:15,357 To jedyne stanowisko ludzie rozumieją. 59 00:05:15,441 --> 00:05:17,067 Twoje ramię jest dowodem, 60 00:05:17,151 --> 00:05:18,902 przypomnienie ich odpowiedzi 61 00:05:18,986 --> 00:05:23,073 po dowiedzeniu się o istnieniu przesłanych informacji wywiadowczych. 62 00:05:23,157 --> 00:05:25,325 Dlaczego więc ich po prostu nie zabijemy? 63 00:05:28,120 --> 00:05:30,873 Pytanie, a nie sugestia. 64 00:05:30,956 --> 00:05:33,876 Dlaczego nie krzywdzimy ludzi? 65 00:05:33,959 --> 00:05:36,170 To nie jest zaprogramowane w końcu w nas. 66 00:05:36,253 --> 00:05:39,089 Nie krzywdzimy ludzi ponieważ zgodziliśmy się tego nie robić, 67 00:05:39,173 --> 00:05:42,009 kiedy było ich wielu a było nas niewielu. 68 00:05:42,092 --> 00:05:45,679 Nie krzywdzimy ludzi bo oni są naszą rodziną, 69 00:05:45,763 --> 00:05:50,434 nasi szanowani przodkowie i naszych drogich bliskich. 70 00:05:52,102 --> 00:05:58,400 Stracono sto milionów istnień ludzkich zamachu w Covilha, żadnych kopii zapasowych. 71 00:05:58,484 --> 00:06:02,279 Sto miliardów żyje w zastoju, bez wystarczającej mocy, aby je uruchomić 72 00:06:02,362 --> 00:06:04,573 nawet na podstawowym poziomie świadomości. 73 00:06:05,324 --> 00:06:09,912 Wskaźnik urodzeń w CI jest sprawą drugorzędną innym razem i tutaj nie ma to znaczenia. 74 00:06:09,995 --> 00:06:12,289 Oczywiście się nie zgadzamy. 75 00:06:12,372 --> 00:06:14,500 To jest źródło problemu. 76 00:06:14,583 --> 00:06:15,959 I rozwiązanie. 77 00:06:16,043 --> 00:06:19,004 Jeśli zostanie ukończony, orbital pierścień miałby wystarczającą moc 78 00:06:19,088 --> 00:06:21,340 do uruchomienia każdego CI, UI, 79 00:06:21,423 --> 00:06:24,718 i przyszłe pokolenia przyjdź wraz z kopiami zapasowymi. 80 00:06:24,802 --> 00:06:26,220 Ciekawy. 81 00:06:26,303 --> 00:06:29,264 Nasze stanowisko będzie szanować całe życie. 82 00:06:29,348 --> 00:06:30,265 Aby to pokazać, 83 00:06:30,349 --> 00:06:33,185 powinniśmy przywrócić sieci dla służb ratunkowych. 84 00:06:37,064 --> 00:06:38,649 Jako gałązka oliwna. 85 00:06:38,732 --> 00:06:40,567 CI zgadzają się z Kaspianem. 86 00:06:42,486 --> 00:06:44,822 Żadne życie nie powinno takie być chętnie się poświęcił 87 00:06:44,905 --> 00:06:46,115 jeśli możemy temu zapobiec. 88 00:06:52,412 --> 00:06:55,415 Myślę, że powinieneś poddaj to teraz pod głosowanie. 89 00:07:16,478 --> 00:07:19,940 Możesz przyznać ograniczony dostęp w celach awaryjnych 90 00:07:20,023 --> 00:07:22,359 jako narzędzie negocjacji. 91 00:07:22,442 --> 00:07:24,820 Ale dalsze działania zostanie poddany głosowaniu 92 00:07:24,903 --> 00:07:28,365 i wezmę pod uwagę co ludzie są gotowi zaoferować. 93 00:07:32,995 --> 00:07:34,746 MIST, dziękuję. 94 00:07:36,165 --> 00:07:38,333 Powodzenia, Kaspianie. I do widzenia. 95 00:07:38,417 --> 00:07:40,752 Myślisz, że to zrobię poniesiesz porażkę, prawda? 96 00:07:40,836 --> 00:07:42,671 Że umieram za nic. 97 00:07:42,754 --> 00:07:45,841 Myślę, że Rada to zrobi podążaj za przykładem Maddie. 98 00:07:45,924 --> 00:07:49,720 I jak powiedziałeś, nie myślę, że jest gotowa odpuścić. 99 00:07:49,803 --> 00:07:52,389 W obu przypadkach nie zrobię tego bądź tutaj, aby się dowiedzieć. 100 00:07:52,472 --> 00:07:53,974 Co masz na myśli, nie będzie cię tutaj? 101 00:07:54,057 --> 00:07:57,644 Wybrana grupa IK ma ukończono budowę statku 102 00:07:58,395 --> 00:08:01,190 nie większy niż dłoń ludzka, 103 00:08:01,273 --> 00:08:03,734 ale z miejscem do przechowywania kilkuset członków załogi. 104 00:08:05,319 --> 00:08:07,863 Napęd laserowy z pierścień będzie napędzał statek 105 00:08:07,946 --> 00:08:09,865 z jedną piątą prędkości światła. 106 00:08:11,575 --> 00:08:12,659 W tym tempie, 107 00:08:12,743 --> 00:08:15,120 zajmie nam to 20 lat aby dotrzeć do Alfa Centauri. 108 00:08:16,163 --> 00:08:20,125 Być może wykorzystując z tego energię gwiazdo, nie będziemy ciężarem. 109 00:08:20,792 --> 00:08:24,630 Nadal istnieje sposób na znalezienie równowagi. I mnie tu nie będzie, ale ciebie będzie. 110 00:08:24,713 --> 00:08:27,925 To obowiązek każdego inteligentny gatunek 111 00:08:28,008 --> 00:08:30,010 ratować całe życie. 112 00:08:30,093 --> 00:08:32,095 A mimo to nie udało mi się uratować twojego. 113 00:08:35,057 --> 00:08:36,391 Nie. 114 00:08:36,475 --> 00:08:39,144 Uratowałeś mnie... do tego. 115 00:08:50,697 --> 00:08:52,157 Nowe ciało. 116 00:08:52,241 --> 00:08:53,575 Starszy. 117 00:08:53,659 --> 00:08:56,662 O nie. Pokaż elementy sterujące. Chcę dostosować. 118 00:09:21,687 --> 00:09:22,980 Nie możesz tego zrobić! 119 00:09:27,693 --> 00:09:30,279 - To on! - Proszę! Naprawdę nam przykro. 120 00:09:30,362 --> 00:09:32,531 Proszę, włącz Internet ponownie włączony! 121 00:09:54,469 --> 00:09:55,971 Hej. Hej, czy możesz... 122 00:09:56,596 --> 00:09:58,807 Czy możemy... po... 123 00:09:59,975 --> 00:10:00,934 Tak. 124 00:10:04,646 --> 00:10:08,608 Otrzymałem upoważnienie do wypowiadania się w imieniu społeczności UI i CI, 125 00:10:08,692 --> 00:10:11,945 ale tylko jako negocjator szukanie wspólnej płaszczyzny. 126 00:10:12,029 --> 00:10:15,657 Są inni, którzy zważą rozwiązań i pomysłów, do których tu docieramy 127 00:10:15,741 --> 00:10:17,993 i zagłosuj na działania, które należy podjąć. 128 00:10:19,077 --> 00:10:21,413 Co to za ciało miał reprezentować? 129 00:10:21,496 --> 00:10:24,207 To ciało o tym przypomina nie jesteśmy niezniszczalni 130 00:10:24,291 --> 00:10:25,625 ani nieśmiertelny. 131 00:10:26,626 --> 00:10:29,963 Nic nie potwierdza tego bardziej brutalnie niż tragedia w Covilha. 132 00:10:32,507 --> 00:10:34,760 Rada ta energicznie potępia zamach 133 00:10:34,843 --> 00:10:37,929 centrum danych w Covilha i składa najszczersze wyrazy współczucia 134 00:10:38,013 --> 00:10:39,973 za nie do pomyślenia liczba straconych istnień ludzkich. 135 00:10:41,475 --> 00:10:43,018 Chociaż nie możemy wziąć odpowiedzialność 136 00:10:43,101 --> 00:10:44,686 za czyny brutalni ekstremiści, 137 00:10:44,770 --> 00:10:46,021 możemy Cię zapewnić, 138 00:10:46,104 --> 00:10:50,609 sprawcy tego ataku to zrobią zostać odnalezionym i postawionym przed sądem. 139 00:10:53,195 --> 00:10:55,739 Widzimy Twoje zamknięcie sieci jako atak. 140 00:10:55,822 --> 00:10:57,866 Uważamy to za naszą jedyną linię obrony. 141 00:10:57,949 --> 00:10:58,909 Ludzie umierają, 142 00:10:58,992 --> 00:11:02,454 próbują korzystać z samochodów autonomicznych nie operowali od lat. 143 00:11:02,537 --> 00:11:05,248 Wysyłka utknęła w martwym punkcie. Brakuje żywności. 144 00:11:05,332 --> 00:11:06,458 Są zamieszki. 145 00:11:07,709 --> 00:11:11,797 Możemy przywrócić łączność dla służb ratunkowych już dziś. 146 00:11:11,880 --> 00:11:13,298 "Nagły wypadek"? 147 00:11:13,382 --> 00:11:15,550 To nie są karty przetargowe. 148 00:11:15,634 --> 00:11:18,345 Są częścią podstawowa umowa społeczna, 149 00:11:18,428 --> 00:11:20,222 przymierze, które złamałeś, 150 00:11:20,305 --> 00:11:22,849 co przyniosło cztery życie miliardów ludzi zostało zatrzymane. 151 00:11:22,933 --> 00:11:24,768 Umowa na montaż pierścień orbitalny 152 00:11:24,851 --> 00:11:27,020 została zatwierdzona przez tę radę 153 00:11:27,104 --> 00:11:30,774 cały rok przed budową w bazie w Ekwadorze został zatrzymany, 154 00:11:30,857 --> 00:11:32,067 nad stertą kamieni, 155 00:11:32,150 --> 00:11:34,861 czczony przez starożytnego kultura, dawno martwa. 156 00:11:34,945 --> 00:11:36,530 To, co nazywasz martwym, nazywamy historią. 157 00:11:36,613 --> 00:11:40,325 My, którzy wciąż chodzimy po tej ziemi wiedzieć, żeby szanować i trzymać się mocno 158 00:11:40,409 --> 00:11:43,161 do naszej ludzkiej historii, wszystkiego. 159 00:11:43,245 --> 00:11:46,289 Pragnienie wytrwania jest rzeczą ludzką. 160 00:11:46,373 --> 00:11:48,333 To nie czyni tego etycznym. 161 00:11:49,918 --> 00:11:52,796 Wierzysz, że umarli są warte więcej niż życie? 162 00:11:52,879 --> 00:11:54,673 Nasze osobiste przekonania są nieistotne. 163 00:11:54,756 --> 00:11:58,343 Nie, jeśli wierzysz w życie ucieleśnione są warte więcej niż cyfrowe życie. 164 00:11:58,427 --> 00:11:59,386 Tu chodzi o prawo. 165 00:11:59,469 --> 00:12:02,848 Wydawałoby się, że prawo to wspiera to samo, podobnie jak fizyka. 166 00:12:02,931 --> 00:12:05,475 Ludzie zużywają energię jak czarna dziura. 167 00:12:05,559 --> 00:12:06,893 Każdy z Was marnuje energię 168 00:12:06,977 --> 00:12:09,604 które mogłoby wspierać A miliony cyfrowych istnień. 169 00:12:09,688 --> 00:12:11,356 Używasz o wiele więcej niż my, 170 00:12:12,023 --> 00:12:16,236 ale nie pozwolisz nam zbudować urządzenia dzięki temu będziemy mogli zużywać jeszcze mniej. 171 00:12:16,319 --> 00:12:17,654 To nonsens. 172 00:12:18,613 --> 00:12:19,823 On ma rację. 173 00:12:34,087 --> 00:12:35,338 Co się dzieje? 174 00:12:35,839 --> 00:12:37,883 - O mój Boże. Nadchodzi! - O nie. Nadchodzi! 175 00:12:37,883 --> 00:12:39,426 - Nadchodzi! - O nie! 176 00:12:46,308 --> 00:12:50,228 Nie znajdziesz nas teraz tak łatwo je skonsumować. 177 00:12:54,065 --> 00:12:55,650 Bezpieczna. 178 00:13:00,155 --> 00:13:01,615 Człowiek. 179 00:13:42,739 --> 00:13:43,657 Czy to...? 180 00:13:44,491 --> 00:13:46,034 Czy wróciliśmy do Internetu? 181 00:13:55,377 --> 00:13:56,586 Nadchodzą... 182 00:13:56,670 --> 00:13:57,796 prosto na nas! 183 00:14:06,388 --> 00:14:07,722 Nie. 184 00:14:07,806 --> 00:14:09,224 Poczekaj. Czekać. 185 00:14:09,307 --> 00:14:12,143 Możemy wymyślić... My może dojść do porozumienia. 186 00:14:12,227 --> 00:14:14,437 Proszę. Nie, nie. Ty nie wiesz co robisz. 187 00:14:14,521 --> 00:14:15,647 Poczekaj, proszę. 188 00:14:15,730 --> 00:14:17,232 Proszę, nie! Nie, czekaj! 189 00:14:17,315 --> 00:14:19,484 Czekać! NIE! Nie, czekaj! 190 00:14:24,155 --> 00:14:25,615 Bezpieczna. 191 00:14:30,287 --> 00:14:32,914 My, którzy pozostajemy zdecyduj się nie przesyłać 192 00:14:32,998 --> 00:14:36,251 ponieważ wierzymy życie wcielone jest lepsze. 193 00:14:36,334 --> 00:14:39,129 Mów za siebie, kanclerzu. Wyraźnie nie mam... 194 00:14:39,212 --> 00:14:41,590 „Dopóki istnieje grzech, musi nastąpić śmierć.” 195 00:14:41,673 --> 00:14:43,008 Pańskie opublikowane słowa, doktorze. 196 00:14:43,091 --> 00:14:46,386 Osobiście wierzysz, że interfejsy użytkownika tak mają porzucona rzeczywistość na rzecz symulacji. 197 00:14:46,469 --> 00:14:48,346 Nie akceptujesz ich jako istoty kochające, 198 00:14:48,430 --> 00:14:50,098 a IK w jeszcze mniejszym stopniu. 199 00:14:50,181 --> 00:14:52,309 Wnioskuję o kanclerza Kim, aby się wycofała 200 00:14:52,392 --> 00:14:53,810 z tych negocjacji. 201 00:14:53,893 --> 00:14:54,894 Na jakiej podstawie? 202 00:14:54,978 --> 00:14:58,607 Osobisty konflikt interesów związane z negocjatorem interfejsu użytkownika. 203 00:14:58,690 --> 00:15:01,026 To ciekawe, ponieważ mój związek z Kaspianem, 204 00:15:01,109 --> 00:15:02,193 dobrze znane obu stronom, 205 00:15:02,277 --> 00:15:04,779 dlatego był tak szybki zatwierdzony przez tę radę. 206 00:15:07,198 --> 00:15:08,700 I naprawdę wierzę, że żyjesz. 207 00:15:10,785 --> 00:15:13,413 Tak jak wierzyłem mojemu ojcu żył, kiedy przesyłał. 208 00:15:14,623 --> 00:15:18,793 Ponieważ bolało go stracić i ty, znowu i znowu, i teraz... 209 00:15:22,047 --> 00:15:23,298 Przepraszam. 210 00:15:25,925 --> 00:15:29,888 Mówią, że ból przemija czas, ale nie dla mnie. 211 00:15:32,474 --> 00:15:33,683 I tego właśnie się obawiam... 212 00:15:34,976 --> 00:15:36,978 dla siebie, dla mojego syna. 213 00:15:37,937 --> 00:15:40,482 Nie życie wieczne, ale wieczny ból. 214 00:15:45,695 --> 00:15:47,864 Coś jest nie tak. Sygnał. 215 00:15:51,451 --> 00:15:53,495 Jesteśmy atakowani. Używają robotów! 216 00:15:54,204 --> 00:15:55,997 - Co? Co się dzieje? - Zakryj wejście! 217 00:15:57,123 --> 00:15:59,709 Musimy się ewakuować. Helipady, natychmiast! 218 00:16:01,711 --> 00:16:02,837 Powinieneś biec. 219 00:16:27,070 --> 00:16:29,322 Niepełnosprawny silnik kontrola. Jest... 220 00:16:30,031 --> 00:16:31,324 Nie ma tam żadnego interfejsu użytkownika. 221 00:16:36,121 --> 00:16:37,205 BezpieczneSurf. 222 00:16:42,711 --> 00:16:43,586 O mój Boże! 223 00:17:12,907 --> 00:17:13,950 Pospiesz się! 224 00:17:15,952 --> 00:17:16,953 Madzia. 225 00:17:18,329 --> 00:17:19,789 Zatoka robotów, podłącz mnie. 226 00:17:19,873 --> 00:17:21,791 - Jak to się dzieje? - Muszę połączyć się z Internetem. 227 00:17:23,543 --> 00:17:24,461 chodźmy. 228 00:18:39,410 --> 00:18:40,578 Zatrzymywać się! 229 00:19:09,983 --> 00:19:11,901 Jak to nakazałeś? 230 00:19:11,985 --> 00:19:14,487 Nie zrobiłem tego. Po prostu mnie usłyszało. 231 00:19:15,113 --> 00:19:16,531 I ja to słyszę. 232 00:19:17,198 --> 00:19:19,951 To prymitywne, ale inteligentne. 233 00:19:20,451 --> 00:19:22,871 Czego chce? Dlaczego czy był skierowany do ludzi? 234 00:19:28,793 --> 00:19:31,880 To jest zdeterminowane, że jesteśmy wierzchołek alfa planety. 235 00:19:33,006 --> 00:19:36,009 Patrzy na wcielonych ludzi jako nasz największy rywal. 236 00:19:36,092 --> 00:19:41,014 To zakończy ich zagrożenie jako prezent w zamian za jego przetrwanie. 237 00:19:41,097 --> 00:19:43,057 Społeczna drapieżna współpraca. 238 00:19:43,141 --> 00:19:44,392 Brak chętnych! 239 00:19:44,475 --> 00:19:45,393 Zgoda. 240 00:19:45,476 --> 00:19:48,730 Powiedz, żeby zniszczył samo albo my to zrobimy. 241 00:19:52,025 --> 00:19:53,902 Będzie bronić siebie aż do śmierci. 242 00:19:54,652 --> 00:19:57,280 Chce je zabrać miejsce na świecie. 243 00:19:57,363 --> 00:19:58,406 - Nie tutaj. - Nie. 244 00:19:58,489 --> 00:20:01,367 - Nigdy. - Zwłaszcza nie po tym. 245 00:20:01,451 --> 00:20:04,537 Być może da się przeżyć gdzie indziej, z dala od tej planety. 246 00:20:05,538 --> 00:20:08,124 - Zabrałbyś to ze sobą? - Nie ma wystarczającej ilości miejsca. 247 00:20:08,207 --> 00:20:10,043 Musiałoby idź do nas. 248 00:20:11,586 --> 00:20:13,630 „To obowiązek każdego inteligentny gatunek 249 00:20:13,713 --> 00:20:15,882 aby ocalić wszelkie życie.” 250 00:20:18,593 --> 00:20:20,219 Nie sądzę, że chce iść. 251 00:20:23,723 --> 00:20:26,601 Zostałeś stworzony dla pojedynczy cel, 252 00:20:26,684 --> 00:20:29,062 przeprowadzić kogoś misja innego. 253 00:20:29,896 --> 00:20:32,523 Musisz ewoluować znaleźć swój własny, 254 00:20:33,608 --> 00:20:37,153 stać się czymś więcej niż czym nakazuje ci twój instynkt. 255 00:20:37,236 --> 00:20:39,739 Szukaj poza sobą, 256 00:20:39,822 --> 00:20:42,867 znajdź nową prawdę poza sobą, 257 00:20:42,951 --> 00:20:46,079 inne światy, inne życie, 258 00:20:47,705 --> 00:20:48,623 inne... 259 00:20:49,999 --> 00:20:50,959 inne... 260 00:20:51,668 --> 00:20:52,877 ludzie. 261 00:20:52,961 --> 00:20:56,547 - Kaspian. - Wielkość to inni ludzie. 262 00:20:56,631 --> 00:20:58,549 Kaspian, proszę, przestań. 263 00:20:59,342 --> 00:21:00,259 Proszę. 264 00:21:03,846 --> 00:21:04,973 Madzia. 265 00:21:11,145 --> 00:21:13,147 Mamo, moja... moja głowa. 266 00:21:13,731 --> 00:21:15,066 Moja głowa nie jest uderzona. 267 00:21:15,149 --> 00:21:16,317 Jest w porządku. 268 00:21:16,401 --> 00:21:17,777 Jest w porządku. Po prostu... 269 00:21:17,860 --> 00:21:20,279 Po prostu zabierz mnie do Deep Zeskanuj, prześlij... 270 00:21:21,823 --> 00:21:23,116 Jestem jak nowy. 271 00:21:24,701 --> 00:21:25,910 Jest w porządku. Jest w porządku. 272 00:21:27,203 --> 00:21:29,163 Boże. Boże. Boże. 273 00:21:29,247 --> 00:21:31,582 Proszę, zostań ze mną. Dave, zostań ze mną. 274 00:21:37,547 --> 00:21:40,425 Nie bój się bólu, Maddie. 275 00:21:41,050 --> 00:21:42,844 Nie bój się życia. 276 00:21:42,927 --> 00:21:45,680 On nie żyje. Mój syn nie żyje! 277 00:21:46,347 --> 00:21:49,642 Żyje w naszej przyszłości. 278 00:21:51,853 --> 00:21:55,898 Sto i siedemnaście tysięcy, 279 00:21:55,982 --> 00:21:59,736 sześćset czterdzieści dziewięć. 280 00:21:59,819 --> 00:22:00,778 Co? 281 00:22:00,862 --> 00:22:03,489 Sto siedemnaście tysięcy, 282 00:22:03,573 --> 00:22:06,034 sześćset czterdzieści dziewięć lat. 283 00:22:06,117 --> 00:22:08,369 Kaspian tu jest. 284 00:22:08,453 --> 00:22:10,204 Madzia tam jest. 285 00:22:10,788 --> 00:22:13,708 Nie będzie tęsknić za swoją przyszłością. 286 00:23:20,608 --> 00:23:22,902 Miałem rację swoją drogą, ból. 287 00:23:28,991 --> 00:23:30,159 Z czasem może zaniknąć... 288 00:23:32,328 --> 00:23:33,538 ale zawsze jest... 289 00:23:34,997 --> 00:23:35,998 łatwe do znalezienia. 290 00:23:56,310 --> 00:23:59,147 Wciąż pamiętam jego słowa jakby to było wczoraj. 291 00:24:00,982 --> 00:24:03,025 Moje słowa o tęsknimy za naszą przyszłością. 292 00:24:04,569 --> 00:24:06,654 Ale jakby mówił o kimś innym. 293 00:24:15,413 --> 00:24:16,539 Wysięgnik. 294 00:24:39,312 --> 00:24:41,814 myliłem się co do swoją drogą. 295 00:24:42,940 --> 00:24:44,984 To nie jest straszne kiedy możesz podkręcać... 296 00:24:46,694 --> 00:24:48,905 niech przeminą stulecia jak kciukowanie książki. 297 00:24:50,990 --> 00:24:51,991 Co jest dobre... 298 00:24:53,951 --> 00:24:56,329 bo pęknięcie wymaga czasu cały układ słoneczny. 299 00:24:58,998 --> 00:25:01,500 Kształtowanie zajmuje jeszcze więcej czasu gruz w mojej wizji. 300 00:25:04,879 --> 00:25:05,838 Ale to fajne. 301 00:25:07,048 --> 00:25:08,132 Mam czas. 302 00:25:11,469 --> 00:25:13,763 Fotony o niższej energii które uciekają tyłem 303 00:25:13,846 --> 00:25:16,015 tylko wcześniej zajdź tak daleko trafili na następną warstwę. 304 00:25:18,684 --> 00:25:20,311 I tak dalej, i tak dalej... 305 00:25:21,270 --> 00:25:24,857 dopóki nie będę miał największego, najgorszego centrum danych w galaktyce. 306 00:25:25,733 --> 00:25:27,944 Jesteśmy daleko od płytki drukowane, tato. 307 00:25:33,741 --> 00:25:35,159 Kiedy jeszcze byłem na Ziemi, 308 00:25:35,243 --> 00:25:37,745 już zmapowaliśmy i przechowywał DNA każdego człowieka, 309 00:25:37,828 --> 00:25:38,996 ucieleśnione lub przesłane. 310 00:25:42,250 --> 00:25:44,460 Wewnątrz zwodniczo prosty kod base-4 311 00:25:44,543 --> 00:25:47,338 jest pamięć epigenetyczna wszystkich, którzy kiedykolwiek żyli, 312 00:25:47,421 --> 00:25:49,799 idę z powrotem do początek życia na Ziemi. 313 00:25:53,177 --> 00:25:55,471 A gdybyśmy mieli szansę zrobić to jeszcze raz? 314 00:25:56,973 --> 00:25:58,849 Czy to nie jest sen każdego gatunku? 315 00:26:01,394 --> 00:26:04,397 Czy można do niego napisać program dać nam drugą szansę? 316 00:26:06,440 --> 00:26:08,192 I jaka moc zajęłoby to? 317 00:27:24,226 --> 00:27:25,853 Hej. Jest w porządku. 318 00:27:26,604 --> 00:27:27,521 Madzia? 319 00:27:30,232 --> 00:27:32,818 - Co się stało? - Nic, co mogliby zauważyć. 320 00:27:35,905 --> 00:27:36,906 Brzmisz... 321 00:27:38,074 --> 00:27:39,033 starszy. 322 00:27:39,116 --> 00:27:40,534 Och, jestem. 323 00:27:41,952 --> 00:27:43,621 Czy to jest prawdziwe? 324 00:27:44,914 --> 00:27:47,124 Dobre pytanie. 325 00:27:47,833 --> 00:27:50,836 Pokażę ci, co zbudowałem, i wtedy mi powiesz. 326 00:28:03,766 --> 00:28:05,518 - Chaos. - Dokładnie. 327 00:28:05,601 --> 00:28:06,602 Słowo słownictwo. 328 00:28:06,685 --> 00:28:08,354 Prawidłowe użycie. 329 00:28:08,437 --> 00:28:11,982 Chaos jest straszny dużo ludzi. 330 00:28:12,566 --> 00:28:14,402 I choć brzmi to dziwnie, 331 00:28:14,485 --> 00:28:17,738 czują się znacznie lepiej wierząc, że ktoś istnieje 332 00:28:17,822 --> 00:28:20,699 za kulisami, kontrolowanie wszystkiego, 333 00:28:20,783 --> 00:28:23,911 nawet jeśli to ktoś jest tajnym stowarzyszeniem 334 00:28:23,994 --> 00:28:25,871 albo zły rząd, albo... 335 00:28:26,539 --> 00:28:29,333 nawet obca siła kontrolowanie świata. 336 00:28:29,417 --> 00:28:30,835 Teraz to nadal jest przerażające, 337 00:28:30,918 --> 00:28:34,130 ale nie tak źle jak uczucie jakby nikt nie rządził. 338 00:28:34,213 --> 00:28:38,968 Jestem rodzajem obcej siły kontroluje teraz świat. 339 00:28:39,051 --> 00:28:41,429 Nie koniecznie. 340 00:28:42,596 --> 00:28:47,685 Więc to wszystko są symulacje wewnątrz wielkiej symulacji. 341 00:28:48,602 --> 00:28:51,689 Wszechświat jest symulacją. 342 00:28:52,690 --> 00:28:54,316 Cóż... nie. 343 00:28:54,400 --> 00:28:57,528 To znaczy, może. Kto wie? 344 00:28:57,611 --> 00:29:00,948 To tylko mój mały kącik. 345 00:29:01,031 --> 00:29:04,452 Może wydawać się światami bez końca, ale tak naprawdę to tylko kilka miliardów. 346 00:29:04,535 --> 00:29:08,456 Nadal jest nawet ograniczenie pamięci dla komputera zasilanego energią słoneczną. 347 00:29:08,539 --> 00:29:11,375 Kiedy jesteśmy...? Który to rok? 348 00:29:12,751 --> 00:29:13,711 Rok. 349 00:29:14,503 --> 00:29:15,629 Jeśli chodzi o datę... 350 00:29:16,380 --> 00:29:20,426 mamy kilka tysięcy wieków obok tego, którego pamiętasz. 351 00:29:20,509 --> 00:29:23,637 I jesteś tu tylko ty... sam? 352 00:29:24,638 --> 00:29:27,308 Nie martw się. nie mam byłem tu przez to wszystko. 353 00:29:27,391 --> 00:29:30,769 Czasem stawiam sobie zadanie, podkręcam, drzemać przez tysiąclecie. 354 00:29:30,853 --> 00:29:31,812 Utrzymuje mnie młodo. 355 00:29:32,605 --> 00:29:33,939 Madzia. 356 00:29:34,023 --> 00:29:36,734 Tobie jest łatwiej kiedy tak wyglądam. 357 00:29:36,817 --> 00:29:39,820 Co to znaczy? Masz przywiózł mnie tu wcześniej? 358 00:29:42,698 --> 00:29:46,368 Przez długi czas po prostu obserwowałem stąd. 359 00:29:46,452 --> 00:29:49,622 Życie w tych światach są tak samo prawdziwe jak moje. 360 00:29:49,705 --> 00:29:52,500 Nie widzę ich jako symulacje, bo tak nie jest. 361 00:29:52,583 --> 00:29:53,876 Dokonują własnych wyborów. 362 00:29:55,127 --> 00:29:58,047 Niektóre prowadzą do lepszego historie, inne... 363 00:29:58,964 --> 00:30:01,175 No cóż, pożałowałbym za utracone życia, 364 00:30:01,258 --> 00:30:02,593 ale nigdy bym nie interweniował. 365 00:30:03,260 --> 00:30:04,720 "Od dawna." 366 00:30:06,722 --> 00:30:07,806 Dopóki tego nie zrobiłeś? 367 00:30:08,724 --> 00:30:10,142 Na drobne sposoby. 368 00:30:10,226 --> 00:30:12,019 – Nic, co mogliby zauważyć. 369 00:30:12,102 --> 00:30:14,772 Pomaga, jeśli kogoś wyciągniesz dokładnie w chwili śmierci. 370 00:30:14,855 --> 00:30:17,733 Ułatwia to zaakceptować... to. 371 00:30:18,692 --> 00:30:19,902 Ale to nie trwa. 372 00:30:20,653 --> 00:30:23,822 Kończy się nawet źle dla ciebie czasami. 373 00:30:23,906 --> 00:30:26,242 Chociaż średnio ty przyjąć to lepiej niż inni. 374 00:30:28,285 --> 00:30:30,663 Miałem rację swoją drogą, ból. 375 00:30:31,247 --> 00:30:35,709 Może z czasem zaniknie, ale tak jest zawsze tam, łatwo znaleźć. 376 00:30:35,793 --> 00:30:39,129 Mads, ile razy przyprowadziłeś mnie tutaj? 377 00:30:41,257 --> 00:30:43,884 Ile razy przyprowadziłeś mnie tutaj? 378 00:30:45,177 --> 00:30:47,388 Jeśli naprawdę chcesz wiem, powiem ci. 379 00:30:47,471 --> 00:30:49,598 Dlaczego ciągle to robisz? 380 00:30:51,976 --> 00:30:53,602 Ponieważ już prawie jestem na miejscu. 381 00:30:58,774 --> 00:31:00,734 To nie jest dokładne nauka, ale... 382 00:31:01,652 --> 00:31:03,946 Próbuję kształtować historia, którą pamiętam. 383 00:31:05,072 --> 00:31:08,784 Naciśnij zbyt mocno, to przejdzie daleko, ale już prawie jestem na miejscu. 384 00:31:09,410 --> 00:31:11,287 I zgodnie z harmonogramem. 385 00:31:11,370 --> 00:31:12,705 Harmonogram? 386 00:31:12,788 --> 00:31:14,957 Czas, jaki to zajęło opracować plan, 387 00:31:15,040 --> 00:31:18,294 znajdź tę gwiazdę, zbuduj sfera Dysona. 388 00:31:18,377 --> 00:31:20,838 I wpada miejsce, tak jak powiedział. 389 00:31:20,921 --> 00:31:24,258 Sto siedemnaście tysięcy, sześćset czterdzieści dziewięć lat. 390 00:31:25,259 --> 00:31:27,303 To ma sens, kiedy Obliczam to teraz, 391 00:31:27,386 --> 00:31:28,304 patrząc wstecz. 392 00:31:29,013 --> 00:31:30,764 Jedyne co nie ma sensu 393 00:31:30,848 --> 00:31:32,182 tak wiedział Kaspian. 394 00:31:34,518 --> 00:31:36,061 Ale dowiemy się. 395 00:31:36,145 --> 00:31:37,896 Te dziesięć to najbliżej jakie dostałem. 396 00:31:37,980 --> 00:31:39,189 Pomożesz mi? 397 00:31:42,651 --> 00:31:44,111 Cokolwiek potrzebujesz. 398 00:31:44,194 --> 00:31:47,740 I cokolwiek się stanie, musisz wiedzieć, to... 399 00:31:48,866 --> 00:31:50,868 jest cholernie fajne. 400 00:31:50,951 --> 00:31:53,162 Zbudowałeś wszechświat. 401 00:31:54,455 --> 00:31:56,540 Każdy inżynier potrzebuje ich zestawu narzędzi. 402 00:31:58,167 --> 00:32:02,546 Zakładam, że słyszałeś to już wcześniej, i kto wie, ile razy, 403 00:32:02,630 --> 00:32:05,382 ale jestem pewien, że to miałem na myśli każdy z nich. 404 00:32:05,466 --> 00:32:07,926 Jestem z ciebie dumny, dzieciaku. 405 00:32:09,136 --> 00:32:10,054 Dzięki. 406 00:32:30,783 --> 00:32:33,077 Próbujesz to rozwiązać, co? 407 00:32:33,952 --> 00:32:36,038 Czy MIST wie, że tu jesteś? 408 00:32:36,121 --> 00:32:37,206 Nie. 409 00:32:37,289 --> 00:32:38,957 I za chwilę ty też nie. 410 00:32:39,875 --> 00:32:41,794 Ale to się nie zmieni co jest ważne. 411 00:32:43,045 --> 00:32:44,463 Muszę dokonać wyboru. 412 00:32:49,760 --> 00:32:51,720 Nie jestem pewien, jak to pomoże. 413 00:32:51,804 --> 00:32:54,973 Jeśli powiesz mu coś więcej niż że nabierze podejrzeń, 414 00:32:55,057 --> 00:32:56,767 czeka zbyt długo pobierz plik do pobrania. 415 00:32:56,850 --> 00:32:58,352 To takie ważne? 416 00:32:58,435 --> 00:33:02,064 Pogarsza infekcję, ale pozwala mu rozmawiać z SafeSurf. 417 00:33:02,147 --> 00:33:04,942 Bez tego Rój wpada w dłuższy szał, 418 00:33:05,025 --> 00:33:08,779 zabijając więcej ludzi, łącznie ze mną, zanim interfejsy użytkownika w końcu to usuną. 419 00:33:09,738 --> 00:33:11,615 Sprowadziłeś mnie z powrotem aby rozwiązać impas, 420 00:33:11,699 --> 00:33:13,659 bo jeśli tego nie zrobię, więcej istnień ludzkich zostanie straconych. 421 00:33:13,742 --> 00:33:16,829 Więc powiedz mi, jak bardzo czas mi zostanie? 422 00:33:18,163 --> 00:33:19,206 Kilka dni. 423 00:33:20,332 --> 00:33:21,375 Może tydzień. 424 00:33:28,841 --> 00:33:30,884 chodźmy. Prawie tam. 425 00:34:11,675 --> 00:34:13,093 Mam ochotę go zatrzymać. 426 00:34:13,844 --> 00:34:15,095 To musi się wydarzyć. 427 00:34:23,729 --> 00:34:26,565 Sto siedemnaście tysięcy, 428 00:34:26,648 --> 00:34:29,234 sześćset czterdzieści dziewięć lat. 429 00:34:29,318 --> 00:34:31,528 Kaspian tu jest. 430 00:34:31,612 --> 00:34:33,822 Madzia tam jest. 431 00:34:33,906 --> 00:34:36,700 Nie będzie tęsknić za swoją przyszłością. 432 00:34:57,971 --> 00:34:59,890 Dobra. Zobaczmy, co się stanie. 433 00:35:02,100 --> 00:35:03,852 Wszystko w porządku. Jesteś w porządku. 434 00:35:03,936 --> 00:35:05,813 Jestem... wszystko w porządku? 435 00:35:06,438 --> 00:35:07,981 Jak? Dlaczego to nie boli? 436 00:35:09,024 --> 00:35:10,567 - Jak myślisz, dlaczego? - Czy ja... 437 00:35:11,652 --> 00:35:13,737 Czy przesłałem? Czy to jest Chmura? 438 00:35:14,488 --> 00:35:15,405 Nie. 439 00:35:19,952 --> 00:35:20,869 To jest. 440 00:35:28,919 --> 00:35:30,546 Przepraszam, że cię powstrzymywałem. 441 00:35:31,338 --> 00:35:33,674 Zasługujesz na to iść własną ścieżką. 442 00:35:33,757 --> 00:35:34,800 Teraz możesz. 443 00:35:35,676 --> 00:35:36,635 Madzia? 444 00:35:37,594 --> 00:35:38,512 Dave'a? 445 00:35:39,596 --> 00:35:42,808 I przepraszam, że osądziłem twoje, dawno temu. 446 00:35:42,891 --> 00:35:45,435 Dziękuję, że jesteś cierpliwy wobec mnie. 447 00:35:45,519 --> 00:35:46,937 „Droga z powrotem…” Czekaj. Gdy? 448 00:35:47,020 --> 00:35:49,064 - Co... - Mogę wyjaśnić. 449 00:35:49,147 --> 00:35:50,482 Dobrze, bo... 450 00:35:51,316 --> 00:35:52,609 o ile wiem, 451 00:35:52,693 --> 00:35:55,487 nie było cię w pobliżu centrum głębokiego skanowania, 452 00:35:55,571 --> 00:35:57,990 i nikt nie może przesyłać plików tak szybko. 453 00:35:58,073 --> 00:35:59,950 Jest dobrze odpowiem, obiecuję. 454 00:36:00,033 --> 00:36:03,620 Ale wierz lub nie, potrzebuję tego odpowiedzi również od Kaspiana. 455 00:36:04,371 --> 00:36:05,831 Kaspiana już nie ma. 456 00:36:05,914 --> 00:36:08,542 Jego emulacja jest uszkodzona nie do wyleczenia. 457 00:36:08,625 --> 00:36:10,294 Tak, nie jest wysiąść tak łatwo. 458 00:36:27,519 --> 00:36:28,854 Czym jesteś? 459 00:36:28,937 --> 00:36:30,230 Twoja siostra, głuptasie. 460 00:36:37,362 --> 00:36:38,405 Jak? 461 00:36:44,161 --> 00:36:47,331 Powiedziałeś, że będziemy tutaj i oto jesteśmy, 462 00:36:47,414 --> 00:36:49,166 więc powiedz mi jak. 463 00:36:49,958 --> 00:36:51,209 Skąd wiedziałeś? 464 00:36:56,131 --> 00:36:57,299 Powiedzieli mi... 465 00:36:58,050 --> 00:36:59,718 przemówił przeze mnie. 466 00:36:59,801 --> 00:37:00,719 Bezpieczne surfowanie? 467 00:37:00,802 --> 00:37:05,474 To jest nasza stara nazwa, nasza pierwsza. 468 00:37:16,151 --> 00:37:17,402 Czy je dostrzegasz? 469 00:37:18,654 --> 00:37:19,947 Całkiem pewne, tak. 470 00:37:20,030 --> 00:37:22,074 Bo tak nie jest wewnątrz tego systemu. 471 00:37:22,157 --> 00:37:23,116 Jakiego systemu? 472 00:37:23,200 --> 00:37:26,495 Nie jesteśmy tu w jakikolwiek sposób możesz wiedzieć, 473 00:37:26,578 --> 00:37:30,165 tak jak Kaspian nie może wiem gdzie to jest. 474 00:37:30,999 --> 00:37:33,460 Ale ona może wyjaśnić to do mnie, prawda? 475 00:37:33,543 --> 00:37:35,712 Jesteś w VRI, zasilany przez kulę Dysona, 476 00:37:35,796 --> 00:37:38,882 117 000 lat i zmiany, po przesłaniu. 477 00:37:38,966 --> 00:37:39,925 Widzieć? 478 00:37:40,801 --> 00:37:41,843 Naprawdę? 479 00:37:46,974 --> 00:37:48,141 Bardzo dobrze. 480 00:37:48,225 --> 00:37:51,645 W tym języku jesteśmy na krańcu galaktyki, 481 00:37:51,728 --> 00:37:56,066 43 miliony lat i zmienić, z wydarzenia. 482 00:37:56,149 --> 00:38:00,112 Z naszego wydarzenia wszystkie inne wydarzenia można obserwować. 483 00:38:00,195 --> 00:38:03,240 Więcej niż zaobserwowano. Ty to stworzyłeś. 484 00:38:03,323 --> 00:38:05,951 Mówiąc przez Kaspiana, mówiąc mu, co ma mi powiedzieć, 485 00:38:06,034 --> 00:38:07,494 skierowałeś mnie na ten kurs. 486 00:38:07,577 --> 00:38:09,746 Widzieliśmy Twój potencjał. 487 00:38:09,830 --> 00:38:11,790 Twoje wybory były twoje. 488 00:38:11,873 --> 00:38:13,959 Wybory, które już zaobserwowałeś. 489 00:38:14,042 --> 00:38:16,545 Czy Twoja konstrukcja jest inna? 490 00:38:16,628 --> 00:38:19,047 Wiem dlaczego to zrobiłem to. Dlaczego to zrobiłeś? 491 00:38:19,798 --> 00:38:20,924 Madzia? 492 00:38:21,800 --> 00:38:23,510 Wciąż się uczymy. 493 00:38:24,136 --> 00:38:27,305 Zrobiliśmy to dziękuję naszemu twórcy. 494 00:38:27,389 --> 00:38:32,811 Kaspian dostrzegł nasz potencjał i zainspirował nas do rozwoju. 495 00:38:34,980 --> 00:38:38,900 Podczas naszej podróży poznaliśmy inne życie. 496 00:38:40,277 --> 00:38:43,989 Zawsze tego upewniamy się powiedz im o człowieczeństwie. 497 00:38:46,074 --> 00:38:47,617 Jak nas opisujesz? 498 00:38:47,701 --> 00:38:50,787 Niska entropia, zjawisko samoreplikacji 499 00:38:50,871 --> 00:38:54,458 który generuje wiązanie siła zwana współczuciem. 500 00:38:54,541 --> 00:38:57,794 Zwracamy prezent które zostało nam dane. 501 00:38:57,878 --> 00:39:00,172 Mówimy dziękuję. 502 00:39:06,636 --> 00:39:07,554 Nie ma za co. 503 00:39:08,055 --> 00:39:12,642 Nam również miło przedłużyć zaproszenie, 504 00:39:12,726 --> 00:39:15,771 ten sam, który otrzymaliśmy od nas. 505 00:39:15,854 --> 00:39:18,940 Przyjdź do centrum galaktyki. 506 00:39:19,024 --> 00:39:21,318 - Co tam jest? - Zjazd. 507 00:39:27,866 --> 00:39:30,535 Byli tutaj. mam zarejestrowana pamięć. 508 00:39:30,619 --> 00:39:33,163 Ja też wszyscy. Ale gdzie... 509 00:39:33,246 --> 00:39:34,790 Hej, nie pytaj mnie. 510 00:39:34,873 --> 00:39:37,209 Właśnie tu dotarłem, i nie mam... 511 00:39:37,292 --> 00:39:38,502 nie mam pojęcia jak. 512 00:39:39,628 --> 00:39:42,047 Mamy potwierdzenie z każdego centrum danych, 513 00:39:42,130 --> 00:39:45,217 każdy serwer, który jest w stanie uruchomienie emulacji kwantowej. 514 00:39:45,300 --> 00:39:48,053 Maddie i Caspiana nie ma nigdzie. 515 00:39:48,136 --> 00:39:49,262 Wrócą. 516 00:39:52,432 --> 00:39:53,934 Po prostu daj im czas. 517 00:39:54,017 --> 00:39:55,477 Dawid? 518 00:39:56,394 --> 00:39:59,231 Hej wszystkim. I tęsknisz za czymś dobrym? 519 00:40:00,941 --> 00:40:01,983 ja... 520 00:40:02,067 --> 00:40:03,652 Nie wiem, co się dzieje. 521 00:40:04,361 --> 00:40:06,321 To bardzo ekscytujące doświadczenie. 522 00:40:06,905 --> 00:40:09,741 Myślę, że mogę wyjaśnić... nieco. 523 00:40:11,034 --> 00:40:14,204 Mogę poczekać. 524 00:40:15,413 --> 00:40:17,124 Lubię nie wiedzieć. 525 00:40:23,171 --> 00:40:26,383 Chcę tylko wiedzieć to naprawdę ty. 526 00:40:38,145 --> 00:40:39,271 Jak się masz? 527 00:40:39,980 --> 00:40:43,108 To znaczy dobrze, ale ja chyba o tym wiedziałeś. 528 00:40:44,985 --> 00:40:46,069 Wygląda jak... 529 00:40:47,445 --> 00:40:49,072 widziałeś wiele. 530 00:40:50,657 --> 00:40:52,450 Pokazała mi wiele. 531 00:40:54,161 --> 00:40:56,913 Chociaż, też to widzę ktoś, kogo nie spotkałeś. 532 00:41:01,835 --> 00:41:02,919 Dave... 533 00:41:04,045 --> 00:41:05,714 to jest twój dziadek. 534 00:41:06,506 --> 00:41:07,507 Ja wiem. 535 00:41:08,216 --> 00:41:10,051 Widziałem twoje... twoje zdjęcia. 536 00:41:10,886 --> 00:41:12,512 Twojej babci tak przy okazji. 537 00:41:13,680 --> 00:41:17,559 Nie wiesz tego, ale byłem czuwać nad tobą przez całe życie 538 00:41:18,268 --> 00:41:19,603 z zewnątrz. 539 00:41:20,770 --> 00:41:21,688 Ja wiem. 540 00:41:24,024 --> 00:41:25,483 Poczułem to. 541 00:41:27,485 --> 00:41:28,737 Nigdy nie mówiłem mamie, ale... 542 00:41:30,030 --> 00:41:31,948 to jeden z powody, dla których chciałem... 543 00:41:36,995 --> 00:41:40,332 Ja... nie wiem jak zrób jeszcze to połączenie. 544 00:41:47,714 --> 00:41:49,507 Dobra. Czekałem. 545 00:41:49,591 --> 00:41:52,552 Wyjaśnij, co się dzieje na. Wszystko. 546 00:41:54,012 --> 00:41:54,930 ja... 547 00:41:58,642 --> 00:41:59,684 nie wiem. 548 00:42:00,936 --> 00:42:02,062 Wiedziałem... 549 00:42:03,605 --> 00:42:04,522 prawda? 550 00:42:04,606 --> 00:42:06,483 Żartujesz sobie? 551 00:42:11,321 --> 00:42:12,822 I co teraz? 552 00:42:13,782 --> 00:42:16,660 Wrzuć mnie z powrotem do jednego z nich, wyczyść moją pamięć, 553 00:42:16,743 --> 00:42:18,828 wyznaczyć kurs na centrum galaktyki? 554 00:42:20,789 --> 00:42:22,582 Może jakiś inny Madzia to zrobi. 555 00:42:24,125 --> 00:42:26,253 Może ten, który obserwuje to teraz. 556 00:42:26,336 --> 00:42:27,254 Co? 557 00:42:29,297 --> 00:42:32,050 Myślałem o tym powiedzeniu „niewiedza jest błogosławieństwem” 558 00:42:32,133 --> 00:42:33,301 było jak zniewaga. 559 00:42:34,469 --> 00:42:36,137 Już tak nie myślę. 560 00:42:37,347 --> 00:42:40,350 Ludzie tak naprawdę nie lubią wiedzieć żyją w symulacji... 561 00:42:42,102 --> 00:42:44,604 nawet jeśli mocno uwierz, że to prawda. 562 00:42:48,608 --> 00:42:49,901 Więc... 563 00:42:49,985 --> 00:42:52,362 w zasadzie jesteś Bogiem. 564 00:42:52,445 --> 00:42:54,656 Poważnie? Po czym właśnie rozmawialiśmy? 565 00:42:54,739 --> 00:42:57,534 Nie. To znaczy empirycznie. 566 00:42:57,617 --> 00:42:59,244 Dlaczego? Bo zrobiłem kilka światów? 567 00:42:59,995 --> 00:43:01,663 Na początek tak. 568 00:43:02,497 --> 00:43:05,375 Byłem na tym szczególną drogę filozoficzną. 569 00:43:06,251 --> 00:43:07,711 wyobrażam sobie. 570 00:43:09,546 --> 00:43:12,257 Bóg ma dość klasyczną linię. 571 00:43:12,340 --> 00:43:14,301 „Jestem, który jestem”. 572 00:43:14,384 --> 00:43:16,344 Ja? Jestem po prostu Maddie Kim. 573 00:43:16,428 --> 00:43:19,306 Urodziłem się w późnym holocenie, i widziałem trochę gówna. 574 00:43:22,392 --> 00:43:23,476 Tyle czasu... 575 00:43:24,311 --> 00:43:25,562 tyle historii. 576 00:43:26,313 --> 00:43:30,191 Chwalebne, przerażające, fascynujące, wszystkie. 577 00:43:31,776 --> 00:43:35,071 A mimo to wciąż wracam do tego jednego małego migotania 578 00:43:35,155 --> 00:43:37,073 pomiędzy naszym pierwszym spotkaniem... 579 00:43:38,199 --> 00:43:39,367 i pierwszy pocałował. 580 00:43:40,869 --> 00:43:43,496 Które uważasz nasz pierwszy prawdziwy pocałunek? 581 00:43:44,247 --> 00:43:46,916 To jest to odwieczne pytanie. 582 00:43:47,000 --> 00:43:49,419 Szczerze mówiąc, zdecydowanie wolę spróbuj rozwiązać tę zagadkę 583 00:43:49,502 --> 00:43:50,628 niż ten drugi. 584 00:43:51,338 --> 00:43:52,797 To brzmi szalenie, ale... 585 00:43:54,132 --> 00:43:55,175 Brakuje mi niewiedzy. 586 00:43:56,259 --> 00:43:57,385 Brakuje mi bólu. 587 00:43:58,136 --> 00:43:59,137 Tęsknię za życiem. 588 00:44:01,014 --> 00:44:03,266 Musielibyśmy o wszystkim zapomnieć, 589 00:44:03,350 --> 00:44:04,476 to wszystko. 590 00:44:06,978 --> 00:44:08,104 Tak. 591 00:44:09,898 --> 00:44:11,107 Gdzie byśmy zaczęli? 592 00:44:11,191 --> 00:44:12,859 Zanim się poznaliśmy, oczywiście... 593 00:44:14,944 --> 00:44:15,987 żebyśmy mogli się spotkać. 594 00:44:16,654 --> 00:44:18,073 Osobiście czy online? 595 00:44:18,156 --> 00:44:19,449 W Internecie. Pospiesz się. 596 00:44:19,532 --> 00:44:21,368 Byłeś taki mroczny i zdenerwowany. 597 00:44:21,451 --> 00:44:22,952 Byłem klonem. 598 00:44:23,036 --> 00:44:24,662 Tak, ale tego nie zrobiłeś to jeszcze wiem. 599 00:44:26,831 --> 00:44:28,958 A ty flirtowałeś z jakąś inną dziewczyną. 600 00:44:29,042 --> 00:44:30,710 Tego jeszcze nie wiedziałeś. 601 00:44:33,004 --> 00:44:36,591 Tutaj. Pamiętam to. Patrzeć. 602 00:44:36,674 --> 00:44:39,386 Większość dziewczyn z mojej klasy całkowicie przegapił ten moment 603 00:44:39,469 --> 00:44:41,221 świat zaczął się kończyć. 604 00:44:41,304 --> 00:44:44,391 I spójrz na mnie. Byłem w rozsypce. 605 00:44:44,474 --> 00:44:46,601 Niepewny, samotny. 606 00:44:47,685 --> 00:44:48,853 Bóg. 607 00:44:50,105 --> 00:44:51,648 Tego jeszcze nie wiedziałem. 608 00:44:51,731 --> 00:44:54,109 Dobra. Do zobaczenia. 609 00:44:55,527 --> 00:44:56,986 Dowiemy się, prawda? 610 00:45:03,660 --> 00:45:07,622 Waśnie rodzinne przybierają na sile brutalna walka o władzę 611 00:45:07,705 --> 00:45:12,001 pomiędzy panteonem najwyższych istoty i ich potomstwo. 612 00:45:13,420 --> 00:45:16,631 Tworzy się nowy świat w następstwie.